天天学国学（13）诗词

2020年05月03日 09:34:56 访问量：231次作者:张老师

{诗词4} 古代歌谣越人歌

今夕何夕兮搴（qiān）舟中流，

今日何日兮得与王子同舟。

蒙羞被（pī）好兮不訾（zǐ）诟耻，

心几（jī）烦而不绝兮得知王子。

山有木兮木有枝，

心说（yuè）君兮君不知。

今晚是怎样的晚上啊在河中划船，今天是什么日子啊能与王子同舟。

你不怕蒙受耻辱被人说坏话，心绪纷乱不止啊能结识王子。

山上有树啊树上有枝，心中喜欢你啊你却未必知。

这首诗记录在西汉刘向的《说苑善说》中。“越人”指越地的船家。《史记·楚世家》记载，子暂是楚灵王的弟弟。子皙可能是在初至封地鄂时举行舟游。而越人则以认识新来的领主并为之效劳为荣。在盛会上，越人对鄂君拥楫而歌。一位懂得楚语的人给子皙翻译出了这首诗。子皙被这真诚的歌声所感动，按照楚人的礼节，双手扶了扶越人的双肩，又庄重地把一幅绣满美丽花纹的绸缎被面披在他身上。
关于这首诗有不同的说法。一是如上所说是越人讨好领主的；二是说越人是男性，这是一首古老的同性恋歌；当然也有认为船家是女性，这是一首跨越身份地位的两性恋歌。笔者认为大家大可按自己的理解去解读此诗。如果是写一位青年女子对王子深深的爱慕，是不是更觉得这首歌美妙呢？从这首诗的创作而言，此诗句式富于变化，与诗人激荡的感情相应，心理描写准确生动，“枝”和“知”双关的运用恰到好处。被普遍认为是“楚辞”的源头之一。

编辑：张茂光

上一篇：天天学国学（12）典故
下一篇：天天学国学（14）汉字

评论区

发表评论

在此发表评论！

评论仅供会员表达个人看法，并不表明网校同意其观点或证实其描述

搜索框

最新资源

郑重声明：本站全部内容均由本单位发布，本单位拥有全部运营和管理权，任何非本单位用户禁止注册。本站为教育公益服务站点，禁止将本站内容用于一切商业用途；如有任何内容侵权问题请务必联系本站站长，我们基于国家相关法律规定严格履行【通知—删除】义务。本单位一级域名因备案流程等原因，当前临时借用网校二级域名访问，使用此二级域名与本单位官网权属关系及运营管理权无关。原平教育信息资源网特此声明。