贵妃轶事

贵妃轶事

（故事新编）

英才中学  银建基

出西安向西63公里，就是陕西咸阳市兴平市。兴平是个县级市。距兴平市12.5公里处就是有名的马嵬驿镇。从镇往西再走500米，就能看到一座依山而建，门楣上写有“唐玄宗贵妃杨氏墓”八个大字的小巧陵园。

陵园占地3000平方米。进门正面是一座三间仿古式献殿，穿过献殿，就是占地一公亩的贵妃冢墓。冢墓高3米，呈半球形。整个冢墓用青砖包砌，不见一点儿土。

墓冢原本只是用土堆砌，不料有人传出用坟上的土搽脸，能使黑者变白，糙者变嫩的话儿。于是，每到农历的三月初三，成群结队的姑娘们来这里游玩时，就会你抓一把，她抓一把地带回家搽脸，日久天长，坟堆越来越小。尽管管理的工人不断地往坟上添土，但最终抵不住抓土的人多，只好用青砖把它包砌起来。这是后话不提。

还是回到话题上来说。

在冢墓前面的碑楼上，刻着“唐玄宗贵妃杨氏墓”几个大字。冢墓的背后，有一座杨贵妃的高约6米的大理石塑像。冢墓的东、西、北三面建有回廊，回廊里镶嵌有大小不等的石碑，上面刻有历史名人的游记和题咏。再往后的半坡上还建有一亭，亭旁用汉白玉雕了一尊近3米高的贵妃站像，她表情凝重，目光向坡下望去，似乎在想着什么。

当那些想象力丰富的浪漫游客，站在这座青砖包砌的坟茔前时，他们或许会按照自己的审美观，在头脑里勾勒着坟冢中这位中国四大美女之一的“羞花”者的模样。

但是，他们错了！这里只是杨贵妃的衣冠冢！坟茔里到底埋得是什么，因为年代久远，已经无人知晓了。

杨贵妃当年死了没有？她的遗体在哪里？最关心的人当然还是历史学家。

据说安史之乱结束后的第二年，唐玄宗曾派白马将军来这里寻找过贵妃的遗骸。但是白马将军什么也没找到，活不见人，死不见尸。有人说，村里有一个阿婆，曾在贵妃缢死的佛堂地下，拾到一只贵妃的绣花鞋。无奈之下，使者只好拿这只绣花鞋去交差。

莫非一个好端端的，才38岁的美人儿能从人间蒸发了不成？还是让我从头说起吧。

公元755年，是唐玄宗天宝十四年。这年的农历十一月初九（公历12月16日），范阳、平卢、河东三镇节度使安禄山，打着“清君侧”“反杨国忠”的名义，会同史思明率领15万大军，发动了祸国殃民的“安史之乱”。

镇守潼关的哥舒翰是一位身经百战的老将军，深知承平日久的官兵将士，不是叛军的对手。他知道，自己脚下的潼关是进出关东的门户，是“一夫当关万夫莫开”的咽喉要地，只要严加防守，叛军就不会给京畿造成威胁。不料朝廷派来的不懂军事的监军，不停地催促他出兵，甚至还打着唐玄宗的旗号威胁他。无奈之下，哥舒翰开关迎敌，仗，不出他预料的打败了，自己也在河南灵宝被叛军俘虏。

潼关沦入叛军手中后，顶如京城的门户洞开，八百里秦川无险可守。叛军长驱直入，很快就打到了长安城下。

公元755年农历六月的一天，高力士仓皇地闯进宫来，对正在吃饭的唐玄宗和杨贵妃说：“启禀陛下，叛军攻破东门，向皇城杀来，请陛下、娘娘移驾出宫！老奴已通知右彪武大将军陈玄礼率领三千禁军随扈！”

唐玄宗一听，扔下筷子，带领杨贵妃和她的几个姐妹、杨国忠、皇孙，从长安的西门延秋门出逃。

由于随从人马太多，唐玄宗一行行军速度相当缓慢，经过几天跋涉，在天宝十五年农历6月14这一天，他们一行来到了马嵬驿。

一路上，唐玄宗骑马，杨贵妃乘辇车。别看唐玄宗已是70多岁高龄的人，但由于他年轻的时候骑马狩猎不辍，特别是在25岁，发动“唐隆政变”前，为了和韦皇后的子弟兵做好搏命准备，他一直舞刀弄剑不止，所以这些辛苦，还是承受的了。

未出过几次远门的，38岁的杨贵妃就不行了。她生于宦门世家，虽然没出生时，父亲就死了，但她在三叔杨玄珪的精心呵护下，不但知书识礼而且精通音乐能歌善舞，尤其善弹琵琶。否则，当年正受玄宗宠幸的武惠妃，怎么能够在女儿咸宜公主的婚礼上一眼就瞅准了她，让她做了自己爱子寿王李瑁的王妃呢？

现在，辇车走在崎岖不平的土路上，上下左右地颠簸，几乎把她颠散了架。幸亏侍奉她的宫女小翠照料精心，她才少受了许多罪。

说起小翠，在下不得不要啰嗦几句。

开元十七年（公元729年），杨贵妃的父亲杨玄琰死在了蜀州司户的任上。这一年杨贵妃还在他妈的肚子里。

眼看接任的官员就要到任，官衙是不能再住了。她母亲腆着个大肚子，厚着面皮，投奔了在洛阳做官的三小叔子杨玄珪。后来等杨贵妃略微大点后，她们娘儿几个，回到了河东蒲州（今山西永济）永乐独头村的老家。

在回乡路上歇脚“打尖”的时候，一个和她年龄仿佛的要饭小女孩，引起了她的注意。这小女孩虽说蓬头垢面，但却眉清目秀，假如梳洗打扮一番，定是个招人待见的小姑娘。

当时的杨贵妃还不叫杨玉环，更不叫杨太真，而是叫杨玉，小名玉奴。在册封前，人们叫她玉娘，册封后才改成玉环。

杨玉喜欢上小翠的时候，就撒娇耍赖地央求妈妈收留她，说要让小翠给自己做丫鬟。杨夫人见幼女喜欢小翠，也就应了下来。从此小翠就一直跟随着杨贵妃。

杨玉环做寿王妃的时候，小翠也以媵的身份进了寿王府。杨玉环本打算让寿王收了小翠，但由于两人婚后甜美异常，寿王极为疼爱杨玉环，不愿意让别的女人分了爱妻的宠，就坚决不答应。杨玉环见丈夫感情专一，也就暂时放下，想等过上几年，要不说服寿王收房，要不找个合适的官员，把小翠嫁出去。

不料，仅仅过了六年，在开元28年（740年）10月，唐玄宗就以“为母后窦太后祈福”的名义，敕书杨玉环出家为道士，还赐了她一个“太真”的道号。这一年杨玉环年仅21岁。

小翠也想跟随杨玉环去做女道士，但杨玉环坚决不让。她劝小翠乘此机会嫁人，小翠也是坚决不答应。她没有回到山西老家，而是在杨玉环出家的白马寺附近，找了一间民房安顿下来。最初，她隔三差五去观里看望杨玉环，送点儿吃吃喝喝。后来杨玄珪知道后，觉得一个姑娘家独处一室不妥，就把她带回了自己的府上。

到了天宝四年（745年），唐玄宗先册立韦昭训的女儿为寿王妃。等到安抚好自己的儿子不久，他就册立杨玉环为贵妃，公然把自己的儿媳妇升格为自己的妃子！难怪后人有“脏唐，臭汉，宋不明”的史评，这分明就是乱伦嘛。

杨玉环被册封为贵妃后，并没有忘记自己的小姐妹小翠。她入宫时禀明玄宗，把小翠也带进了皇宫，做了贴身宫女。

说来也怪，这小翠无论身高五官，举止言谈，无不和杨贵妃一模一样，不知道的人还以为她俩是双胞胎。刚进宫时，就连眼尖的高力士，有时还能认错。后来人们认不错的原因，不是因为别的，而是因为小翠和杨贵妃的穿着打扮不同！

还是回到天宝十五年农历6月14这一天说吧。

马嵬驿是个靠山的小乡村。由于这里建有驿站，南来北往的行人走到这里，大多会或歇脚或住宿，所以饭馆，旅店一应俱全。驿站的旁边还建有一座庙宇，方丈以慈悲为怀，往来的行路穷人实在住不起旅店时，他会允许他们在庙里过夜。一旦遇到瘐毙的独身客，方丈还会买一具薄皮棺木，将死者瘄在后院的闲房里，等待他们的家人来认领。

论理，一个小小马嵬驿的庙宇，也好不在哪里，但由于这里是南北通衢大道，往来的什么人都有，所以，一些好事的豪商巨贾就慷慨解囊，建起了这座庙宇。说起这座庙宇，还真建的有气派。有人用“琳宫贝宇，杰出霄汉，轮奂完美，丹碧辉映”十六个字来形容它。

庙宇里有一间宽敞的佛堂，来往的文人墨客走到这里，常常会瞻仰一番，有的还会在两侧的山墙上留下墨宝。

且说唐玄宗一行本来是六月13晚到的这里，小小的驿站只能勉强供玄宗、贵妃和贴身的内卫们驻跸，那庞大的扈从队伍大多只能在野外露宿。虽说此时是炎夏，但毕竟在野外露宿会遭到蚊虫叮咬，这群养尊处优惯了的御林军将士，平时锦衣玉食，享受惯了，自从随玄宗离开长安后餐风露宿，别说钟鸣鼎食，就连喝口冷水也困难。他们中多数是京城里的纨绔弟子，哪里吃过这样的苦？因此，今早一起，他们一个个憋了几天的怒气终于爆发了。几乎人人怨声载道，躁动不安。无论领兵的右彪武大将军陈玄礼怎么怒喝，也止不住将士们的怒火。陈玄礼眼看弹压不住了，就闯进驿站里向玄宗报告。

就在将士们吵吵的时候，恰巧广东押解十万匹綵缎的进贡队伍也来到了马嵬驿

押解的军官见小小的马嵬驿突然涌出这么多御林军，不由得吓了一跳。他陪着笑脸向一名御林军士兵打听后，才知道皇帝现在就在马嵬驿。

押解军官努力分开人群，好不容易才挤到驿站门口。他向门卫说明了身份，要求面见唐玄宗。门卫扬起马鞭边抽边骂道：“日馕货，万岁爷是你想见就能见的？滚一边去！”

就在这时，一个身着便装的老头儿在一群人的簇拥下往门口走来。这老头儿见门卫正打人，就问“怎么回事”。门卫见状，单膝跪地说道：“禀陛下，这个人说他是广东押解綵缎进京的差官，他要面圣。”

押解军官一听面前这位老人就是唐玄宗，吓得双膝跪地一个劲儿地发抖。

唐玄宗和颜悦色地问：“贡来的綵缎有几何啊？”

“回陛下，十万匹。”

“好吧，你也无须进京交割了，就放在这儿吧。”说罢，唐玄宗回头吩咐高力士说：“派个人给他办理交接。”话音刚落，也不叫那个双膝跪地的军官“平身”，就自顾自地往门外走去。陈玄礼见状，快步跟了上来，他担心那些怒火中烧的部下，做出什么越轨的行动惊了圣驾。

驿站门外挤满了将士们，唐玄宗见除了离门最近的是一群中下级军官外，街道两旁，树上，房上黑压压的都是御林军士兵。

唐玄宗站在驿站门口最高的台阶上。陈玄礼右手紧握剑柄，左手威严地向上一举，刚才还混乱不堪的场面，立刻鸦雀无声了。

唐玄宗见将士们不再躁动，就清了清嗓子说：“朕近来年老糊涂托任失人，害得诸位跟随朕吃苦。现在这里有十万匹綵缎，朕把它赏给你们。愿意跟随朕入蜀的，就一块儿走，不愿意的，带上所分綵缎回家和父母团聚去，些许薄礼，权当朕给诸位的辛苦补偿。”

站在最前面的军官们一听，齐刷刷地跪倒在地说：“臣等愿意追随陛下入蜀，只是请陛下交出扰乱朝纲的国贼杨国忠任我等处置！”

站在驿站门里唐玄宗背后的杨国忠一听，立刻吓得丢了魂儿。他瘫倒在地抖成一团。

唐玄宗见众怒难平，知道现在自己也救不了这个一向飞扬跋扈的“国舅爷”了，他沉吟一会儿，什么也没说就转身向驿站里走去。

陈玄礼追随唐玄宗几十年，从“唐隆政变”时的一个普通士兵，升到正二品的右彪武大将军，他深知玄宗一举一动的意思。见玄宗不吱声离开，就对还跪在地下的部下们一摆手，跟了玄宗进去了。

杨国忠绝望了，回头对着驿站里高喊：“娘娘救我……娘娘救我啊……”不等他的喊声落地，一拥而上的士兵们，就把他剁成了肉泥。

就在门外喧哗的当间，屋里的杨贵妃也早已吓作一团。她紧紧拉住小翠的手，一个劲儿地说：“怎么办，这可怎么办……”

一开始小翠也慌了，渐渐地她冷静了下来。她想好后催促杨贵妃说：“趁现在他们都在门外，请娘娘快脱衣服！”

杨贵妃不知小翠要干什么，就说：“这……”

小翠急促地说：“快脱吧，咱俩换一下衣服！”

杨贵妃终于明白了小翠的意思。她绝望的说：“不！你我姐妹，要活，一块儿活；要死，一块儿死。哀家不让你替我去死！”

小翠急的说：“姐，你怎么这么傻！是福不是祸，是祸躲不过。如果没事，你我都好，如果有事，死一个不比俩个都死了的好？你要是死了，我还有活头吗？”

在小翠边说边拽扯下，两人换过了衣服。听着门外传来脚步声时，小翠一把把杨贵妃推到自己应该站的位置上，自己坐在了杨贵妃刚才坐的位置。

脚步声又近了，小翠发现贵妃头上还佩戴者钗环，就跳起来扑倒贵妃身边三把两把拔了个净，随手还把贵妃的头发弄乱，然后边往床上坐，边把那些钗环往自己头上插。

唐玄宗进门后并没有一下认出二人调了个儿，倒是高力士眼尖，一眼就发现不对，不过他没有吱声。后来进来的陈玄礼们，更是没在意。

门外的御林军们听到杨国忠高喊“娘娘救我”时，激起了对杨贵妃的恨，他们觉得没有这个女人，那个曾经叫杨钊（杨国忠的原名）的市井无赖，不会爬到支部郎中的高位操纵朝政；没有杨家兄弟姐妹的飞扬跋扈，安禄山、史思明也不会造反；没有安史造反，他们也用不着别妻离子跋涉逃难。

士兵们越想越气，杀死杨国忠后不知道谁带头喊了一声“还有一个！”于是，所有将士一致有节奏地鼓噪喊道：“贼本尚在！” “贼本尚在！”

陈玄礼知道将士们喊得“尚在”指谁。他为难地说：“陛下……”

唐玄宗也知道这“尚在”指谁，但他怎忍心让自己心爱的女人去死？贵为天子，如果连一个弱女子也保护不住，还算什么帝王！但他深知“兵变”的可怕。他想到太宗生前说过的一句话：“水能载舟亦能覆舟。”此时他如果硬要保护杨贵妃，很可能连自己也搭进去。

就在唐玄宗陷入两难，沉吟不决的时候，门外将士们的呐喊声越来越高：“贼本尚在！”“贼本尚在！”

唐玄宗绝望了。他举起自己的衣袖，蒙住了整个脸颊。

坐在床上的“杨贵妃”，却毫不惊慌，她款款的站起来，解开自己的头发披下来遮住脸面，主动向门口走去。

唐玄宗不忍让自己的爱妃落个碎尸万段，他带着哭腔说：“赏她一幅白绫吧——”

高力士找了一幅白绫递给陈玄礼。

陈玄礼拖出“杨贵妃”后，做替身的小翠平静地说：“带我去庙宇中的佛堂吧，我愿意在佛前结束自己。”

一出驿站的大门，拖着小翠的陈玄礼，就听到了将士们的一片整齐的欢呼声：“万岁——万岁——万岁！”

进入佛堂的小翠，虔诚地端跪在佛祖塑像前。陈玄礼毕竟也受过杨贵妃的赏赐，他不忍心看到她临死时的痛苦模样，就背过身面向佛堂门站着。两个孔武有力的士兵冲进来，把白绫绕在小翠的脖子上，一人拽着一头狠命地勒。小翠痛苦地坐在地下挣扎，一只脚上的红绣鞋在她的挣扎下脱了下来。

门外的将士们透过敞开的庙门，从头到尾看清了这一幕。他们又欢呼起来，一个弱女子的死亡，对他们来说，似乎是一件最赏心悦目的表演。

一切平静下来了，西行的逃难队伍又要出发了。一直泪眼婆娑的唐玄宗，看看吓瘫在地的“小翠”说：“你的主子已经走了，朕也不再留你了。你留下吧，找个平头百姓嫁给他，过平民的生活去吧。”说罢，在高力士、陈玄礼等人的簇拥下，踏上了通往蜀州的大道。

驿站的官员跪送唐玄宗一行离去回来后，见那个叫小翠的宫女还坐在地下，就呵斥道：“走哇！你还等什么？皇宫生活有什么可留恋的！贵为天子，连自己的媳妇都不救，哪如民间夫妻，恩恩爱爱，生同衾，死同椁。虽说日子过得艰难，也比那整日勾心斗角，提心吊胆的官场好得多！”不知他是代死去的女子鸣不平，还是在发自己的牢骚，所以，一直到小翠出了门，他还独自一个人絮絮叨叨。

玄宗的大队人马全部离开马嵬驿镇后，镇里又恢复了往日的平静。几拨过往的行人纷纷走出旅店准备上路。

“小翠”，各位看官记好：从此，在下可就称她为小翠了。她孤苦伶仃地站立在大路旁。她不想回长安，也不想再见自己的亲人们，他想往南走，越远越好，最好是到一个荒无人烟的寺庙里削发为尼，让暮鼓晨钟陪伴自己的后半生。

就在她为自己设计未来的时候，两个骑骡子的过客向她走来。这两个人看上去像主仆。那位中年男子风流倜傥，一看就是个读书人。

这两个人经过小翠面前的时候，骡子上的那个中年男子睄了小翠一眼，自顾自走了过去。谁知，还不出十步，挂在骡子后鞦上的一个布袋掉了下来。

“客官，你掉东西了！”小翠不由地提了个醒。

紧跟中年男子的仆人样的小伙子回头一看，立刻就麻利地翻身下来，往布袋跑去。他拾起布袋，拍了拍上面的土说道：“谢谢姐姐！”

那中年男子圈回坐骑，向小翠走来。走到小翠面前时，他没有下骡子，稳坐在上面说道：“姑娘，谢谢你！你是在这等什么人么？”

小翠见机会来了，就大大方方地说：“我想找一个伴儿，随他一道去南方。”

“哦，听你的口音是长安人？”中年男子问。

“不，我不是长安人，只是一直住在长安，学了一口长安话。”小翠答道。

“那你仙乡何处啊？”

小翠不敢说出自己家乡的名字来，就胡乱说道：“小女子三四岁就离开家乡了，只记得祖籍好像是南方广西。”她说了个自己仅知道的省名儿。

“巧了，我就是广西容州人！你要信得过我，咱们可以结伴返乡。谁让咱们是广西老乡呐。”

中年男子见小翠沉吟不语，以为她信不过自己，就解释说：“在下叫许子真，是京城太学的四门助教。眼下兵荒马乱，朝廷官员都作鸟兽散，就连今上也不知道逃到哪里去了。京城是待不下去了，所以我才决定回归故里。听街上的人说，昨天马嵬驿驻扎有几千官兵，也不知道是哪位将军的勤王部队。我们爷儿俩就没敢再往前走，住在了前站。早晨起来，我在前站听说他们今天要走，这才起身来到这里。我是读书人，懂得‘四非’，你放心，我没有恶意。”

听他说自己是读书人，又做过四门助教的官，小翠觉得和他们一道南行，不会有什么危险，就点了点头。

许子真见小翠同意了，就回头对牵着在路边吃草骡子的小伙子招手道：“小全，把骡子牵过来，让给这位小娘子骑。你先走走，待会儿到了有骡马的地方，爹再给你买一头骑。”

小翠一听，才知道这俩人是父子。她也没推辞，在小全的搀扶下跨上了骡背。

仨人一路走，一路聊着闲话。许子真从小翠的话中，得知小翠断文识字，“老家”已经没有任何亲人了。就热情地说：“既然你家中没亲人了，不知小娘子是否愿意落脚寒舍，愿意的话，可以做我的家庭教习。我有三个女儿，也算认得些许文字，只是几年来，下官宦游在外，耽误了她们的学业。下官也不求她们有多大出息，只要能读书明理，将来出嫁后，不辱没先人也就是了。”

小翠一听，心中一动。她本打算到了南方，找个深山老林里的尼姑庵，让暮鼓晨钟伴自己度过余生，现在既然有这样好的去处，不妨也算一个不错的归宿。

她叹了口气说：“路途还长，容小女子想想吧。”

经过一个多月的跋山涉水，三人来到了许子真的故乡容州。这里山清水秀四季如春。小翠一来到这里，就喜欢上了这个地方。她决定应聘做许子真的家庭教习。到这步田地，她才告诉许子真自己姓杨，小名玉娘。

许子真一听，睁大了眼睛说：“莫非，你就是当年离城十里杨冲那个，被杨康抱养的小姑娘？”

小翠没吱声。她知道宫中的确有过一个和她同名同姓的杨小玉，当时自己也听说过这个宫女，只不过这个宫女进宫不两年，就暴病而亡了。现在，既然许子真把她当成那个宫女，也就将错就错地点了点头。

许子真感叹地说：“你的身世我小时候听说过。听说杨康抱走你后，你爹杨维，你娘叶氏不久也死了，就连收养过的杨康夫妇也被气死了。为了你，死了两对夫妇。唉，悲乎哉，悲乎哉啊！”“哦，对了，你对你的爹娘还记得吗？”许子真又问。小翠摇摇头

“好吧，看来你我有缘，能把你带回故乡，我也算做了一件善事。你就安心地住在我家吧。我还是那句话，你给我家小女做教习，我每年付你束脩。你要是嫁人呢？我不拦你，什么时候想离开，就什么时候离开！美味佳肴嘛，我家没有，贱内也操持不来，粗茶淡饭呢，还有的你吃，怎么样？”

小翠说：“束脩，我不要，人，我也不嫁。只求你别给任何人说起我，说起我的的身世来。我能在贵府待几天，就算几天。什么时候我不能待了，我就找个寺庙出家为尼！”

“你放心，我会按照你说的去做，绝不和任何人说这些事！”

弃官务农的许子真，做梦也没想到，他收留的这个小翠，竟然是当今天子的爱妃杨玉环。他只知道他的老乡，有个叫杨玉娘的孩子被抱走了，至于，后来这姑娘的下落，他就不知道了。他有几次想刨根问底，又怕引起小翠的不快，几经思索，他决定不再打听。他想：“如果能说，小翠自然会告诉他；既然她从不提起，自有难言的苦衷。自己是读书人，何苦要去揭别人的疮疤。”

从此，他也不再问小翠什么。只是有时在晚饭后，和她聊聊有关诗书礼仪的话头。

一晃七年过去了，有一天午饭后，许子真亲自送自己的两个女儿（大女儿已经出嫁）来上书房。孩子们按小翠的安排作文的时候，许子真和小翠坐着闲聊起来。

他说：“有一件事，不知你在长安时听说过没有，就是今上赏赐贵妃一家洗浴华清池的事。”

小翠摇摇头说：“我一个民间女子，哪里知道宫里的事。”

许子真本来做的是太学四门助教，喜欢向自己的学生卖弄才学。如今回乡来，没有了听的对象。现在见小翠不知道，就立马来了精神。他两眼炯炯，说起了杨贵妃一家洗浴华清池的往事。

“据说今上游幸华清池时，杨氏五家扈从，每家一队，每队一色衣服，五家合队后，五彩缤纷煞是好看。听见过的人说，沿途落下的首饰闪闪生光。有的百姓为了争抢，还打伤过人呢。”

小翠表面上在静静地听着，装出一副刚听说的样子。其实心里五味杂陈难以言表。

许子真见引起小翠的兴趣来了，卖弄的瘾头更大了。就接着说：“你知道吗，杨贵妃这个女人太坏了，她自己得宠后，还把她的三个姐姐封为什么韩国夫人、虢国夫人、秦国夫人。最可气的是把她一个‘八竿子也打不着’的远方哥哥杨钊封为大官。引得安禄山这个胡儿来‘清君侧’！不是这个祸水，百姓们还用饱经战乱流离失所？”

说到这里，许子真拍案而起，咬牙切齿地说：“我要能见到杨贵妃这个祸水，一定将她碎尸万段！”

见小翠惊恐不安的样子，许子真觉得自己有点儿失态。他歉意地说：“吓着你了，赔罪赔罪！还是说个宫中有趣的事吧。”

他呷了口小翠斟来的茶接着说道：“听说岭南有一年，为太上皇——对了，大概你还不知道，如今的皇上是肃宗皇帝了，玄宗被尊称为太上皇——进贡了一只白鹦鹉。这只鸟能模仿人言，通人性，太上皇十分喜爱，称它为‘雪花女’，宫人们都叫它‘雪花娘’。太上皇每与贵妃下棋快输的时候，侍从只要一叫‘雪花娘’，这鹦鹉就会飞到棋盘上，张翼拍翅，把棋局弄乱。后来雪花娘被老鹰啄死了。太上皇和贵妃俩十分伤心，将它葬在御花园中，称为‘鹦鹉冢’。你说，他们既然连一只鸟都爱惜，为什么就不能爱惜爱惜天下的百姓呢？”

小翠眼里噙着泪花，她想起了那只可爱的鹦鹉，想起了宫中的生活。

许子真以为小翠在为鹦鹉的死而伤感，就安慰她说：“一只鸟，值得你伤心吗？你还是看看天下的百姓吧，他们才是最值得我们同情的！”

这天晚上，小翠一夜没睡。她不敢哭出声，只是躲在被窝里啜泣。

第二天，她病倒了，接下来的一个多月里，她的病情时好时坏。

人最怕失去生活的勇气。自从许子真讲过自己亲身经历过的事情以后，小翠了绝望了。她不知道自己在民间的名声竟然是这样。她恨那个害她遭千人唾，万人骂的远方本家哥哥。她在宫中的时候，曾多次告诫杨国忠收敛些，不料他阳奉阴违，全不当回事。

小翠越想越气，羞气交加之下，她的生命渐渐地走到了尽头。

公元762年六月初一这天，是贵妃的生日，但她就要离开人世了。恍惚中，她觉得自己回到了华清池里的的海棠汤，这里是玄宗专为她修建的洗澡的地方。温暖的泉水包围着她，她用手掌激着水花向岸边的侍女们打去，突然，她又觉得自己正坐在甘露殿唐玄宗的怀里，玄宗乐呵呵地对身边的高力士说：“朕得杨贵妃，如得至宝也。”她挣扎地想离开，她觉得玄宗的怀里太热了。她挣扎着，挣扎着，似乎玄宗的手越攥越紧。她狂躁地喊道：“放开，快放开……快——放开——”

她醒了，原来是陪伴她的是许子真的两个女儿，攥她手的是许子真的二女儿。“老师……”

小翠不再挣扎了。

“请——请把——你们的——父亲叫——叫来——”小翠有气无力地吩咐道。

“快去请爹爹！就说老师要见他，快！”许子真的二女儿吩咐自己的妹妹。

不一会儿，一阵急促的脚步声在门外响起，帘子一打，许子真来到了小翠的床前。

呷了几口银耳汤的小翠，似乎增了几分力气。她见许子真进来后，就示意他坐在刚才他女儿坐过的杌子上。

见许子真坐好后，小翠喘了口气清晰地说：“先生，哀家已经是快死的人了，我本不该瞒你，但哀家又不得不瞒你。哀家就是你要碎尸万段的贵妃杨玉环。”

许子真听她自称“哀家”，就吓了一跳。他以为小翠是病得说胡话，但看她的神情，却又不像。就赶忙离席跪倒在地说：“娘娘恕罪！臣罪该万死！罪该万死！”

小翠说道：“先生请快快起来。哀家没有怪罪你的意思。哀家把全国百姓推入水深火热之中，的确该碎尸万段。不过，哀家临死前，还有一事相求。”

“请娘娘颁旨。”

“现在叛乱平息了，等你回京后，如果可能，请捎句话给‘三郎’，就说哀家没忘记他，如果有缘，来生哀家愿意和三郎做一对平民夫妻，过男耕女织的普通生活。”

一听小翠说到玄宗的小名，说到让他捎话给玄宗，许子真的眼泪“唰”地一下就流了出来：“娘娘不知，今年五月初三太上皇就龙御殡天了。”

这时候，小翠才看清许子真穿着一身皂衣。她彻底崩溃了。大叫一声“三郎慢走，臣妾也来了！”就昏死过去了。

两天后，小翠溘然长逝了。

将小翠——不，现在该恢复她的真面目了——杨贵妃安葬以后，许子真觉得自己还应该做点儿什么。几天后，他写好了这样一篇碑文：

容州普宁县杨妃碑记

杨妃，容州杨冲人也，离城一十里。小名玉娘，父维，母叶氏。维尝谓先人云：葬其祖去此十里许，逢一术士，忘其姓名，云此坟若高数尺必出贵子，惜太低，生女亦贵。妃母怀孕十二月生。初诞时，满室馨香，脱衣如莲花，三日目不开。母夜梦神以手拭其眼，次日目开。眸如点漆。抱出日下，目不瞬。肌白如玉，相貌绝伦。后军都督杨康见之，以财帛啖其女，求为女。妃家素寠，不得已与之。康有二子读书，妃三岁，日夜同坐听其诵。渐长，通语孟，康夫妇惜如珠玉。杨长史琰摄行帅事，闻之左右，令与母偕来，一见大奇，私谓厥妻曰：“此女资质异常，貌有贵相，吾二女未逮也。”遂给金币与康。康不从，乃肋取之。举家号泣，送去。

许子真万万没想到，自己的这篇碑文，不但被收入《旧唐书》中，而且竟然出现在几百年后清朝乾隆年间编撰的大型类书《四库全书》里。

【附《杨妃碑记》译文】

杨妃是广西容州杨冲村的人，这个村庄离县城十里。杨妃的小名叫玉娘她的父亲叫杨维，母亲娘家姓叶。

杨维说，他死去的父辈曾经说过：在去离村十多里埋葬他爷爷的时候，碰到一个打卦算命的人——他忘记这个人叫什么了，说“这座坟如果能再高几尺的话，这家必定会出一位大贵人，可惜有点儿低了，（不过），生下女儿也贵不可言。”杨妃的母亲怀了十二个月后才生下杨妃。

杨妃刚出生的时候，满家香气，她的胎衣就像绽开的莲花。她生下来三天了还不会睁眼。她的母亲在夜里梦见神仙用手摩挲杨妃的眼睛，第二天，杨妃的眼就睁开了。她的眼珠黑得就像用黑漆漆过似的。把她抱在太阳底下，竟然连眼皮也不眨一下。她的皮肤白得就像玉似的，五官长得极为美。

后军都督杨康见到她后，就用钱财买她，想让她成为自己的女儿。杨妃家一向贫穷，无奈之下，就把她送给了杨康。

杨康有二个儿子正在读书，杨妃当时才三岁，日夜和这两个男孩儿坐在一起，听他们朗读。杨妃渐渐长大后，精通《论语》《孟子》，杨康夫妇把她当珍宝一样地疼爱。

担任长史的杨琰，来此代领军事事务时，听身边的人说了杨妃的事，就下令让她的母亲抱她一块儿来。他一见杨妃，特别欣赏她，暗地里对自己的妻子说：“这个女孩儿的资质非比寻常，长有贵人相，咱们家的两个女儿都比不上她。”

于是就赠给杨康金币（想用钱换取杨妃）。杨康不愿意，（杨琰）竟然强行索要（杨妃）。杨康一家只好痛哭流涕，把杨妃送给杨琰。